先般はベストアンサーに選んでいただきありがとうございます😊
今回も参考になれば幸いです♪

質問として「どちらが多いか？」ということなので、統計的にどうかは正直言って分からないのですが、恐らくUターンしてきて、いきなり同居というのはハードルが高いのかなと思います。

何故ならば、新しい事が大きく２つになるからです。
人間なかなか一度に多くの問題は解決できないものだと思います。(もちろんそれができるスーパーマンはいるとは思いますがw)

Uターンしてきて奥様含めて2人とも、まずはその生活に慣れていくという事が最優先になろうかと思います。
その生活というのは、あらゆるものです。
職場の業務、人間関係、そして田舎の生活
などなど…。
その中で、更に家庭内で夫婦2人以外の人と一緒に住むというのは、僕の感覚では難易度が高い気がします。しかもどちらか一方は自分の親ではないわけで。

どちらの実家だとしても、同居していたのは恐らく遥か昔の高校卒業あたりまででは？
こちらが変わっているのと同じくらい同居人となる親御さんも変わっているはずです。
それは良い悪いという尺度のみならず、全ては移り変わっていくものだからという意味です。変わらないものはないという意味で。

住まいというポイントで
購入と賃貸ではなく
「賃貸」と「親と同居」
という対照ですと、家やお金云々以上に、親との関係性という別のポイントがあると思っていますので、同じ土俵の話では無いない気がしています。

また別のポイントがあれば話は別(例えば、どちらかの実家から同居を懇願されている等)ですが、まずは新しい環境に慣れる事が最優先ではないかと個人的には思います。
その後で、色々な選択肢の一つとして親と同居
というものが初めて出てくるのかなと思います。それが自然の流れのような気が…！

例えばですが、見切り発車で同居し、のちにやはり別々に暮らすというケースになった場合、僕の感覚では、何かそこにはその後の親子関係に、どんなに話し合ったとしても、どこかわだかまりが残ってしまうようなネガティブなイメージがあります。
だとすれば、Uターンし、色々な設計が具体的にできるようになってはじめて検討するというのでも、遅くはないと思います。

私の場合は自分の実家が車で1h程度。
妻の実家が車で15分程度。
どちらの実家にも必ず月に一回は顔を出しています。
親たちにもそれぞれの生活があるので、今はとても良い距離感と思っています。

僕の若い頃、自分の親の話ですが、
中学二年生の時
父親が45歳の頃、母方の祖父母と同居をする事になりました。(父親はいわゆるマスオさんですね)
それまで両親と自分と妹はアパートに住んでいました。僕が産まれる前から、15年くらいはそんな生活をして、同居となったわけです。
ある程度子どもも大きくなり、また両親も祖父母も一定の年齢になってからの判断に、自分の親ながら最良の選択をしたなとポジティブに認識しています。

個人的には、早まらず
色々様子を見てから、
いずれ同居…
というのが良いのではないかなと思います。
先の事は分かりませんので、少なくとも、その時に最良と思う選択をする以外ないわけですが、色々なケースを参考にされてください。

因みに私はUターンしたタイミングでは、貯金もゼロでしたので、一度実家で親と同居(28歳)独身
その後一年たたずに引越し、そのままほどなく結婚して妻と2人暮らし。
1人目の子どもが産まれ、2歳になるまで同じ借家。
その後家を購入しました。
いまでは子どもが更に増えて5人家族になりました。

新潟市は少し難しいかもしれませんが、それ以外の新潟の町村では、広い庭付きの空き家もこれからたくさん出るはずなので、そういったところを探すのも面白いですよ！
私は新潟市の実家ではあり得ない、広い庭付きの中古物件を購入したので、そんな方法もあります⭐️